SATTA MASSAGANA (サッタ・マサガナ) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• SATTA MASSAGANA^[3] へ行く。

*SATTA MASSAGANA (サッタ・マサガナ) [#d897807d]

作者：BERNARD COLLINS, DONALD MANNING
オリジナル：THE ABYSSINIANS

**どんな歌 [#i991fa18]
ラスタにとっての桃源郷について歌っている。
「サッタマサガナ」とはアムハラ語（エチオピアの言葉）で神に感謝を捧げる意味。

&tag(ラスタ,宗教,ユートピア);

**チョイ訳 [#m4ce177b]
遠く遠くに国がある。
そこに夜はなく、昼があるのみ。
命の書を読めば書いてある。
その国があるってことが。
王の中の王、神の中の神が我々を統治し給う。
命の書に書いてある。
サッタマサガナ。

**曲リスト [#eade4951]
***THE ABYSSINIANS／1976年 [#t28262a4]
#amazonimg(B00000042Q,,left)
アビシニアンズによるオリジナル。
69年にはスタジオワンで録音されていたが、リリースされなかった。
ラスタファリアンにとっての国歌みたいな扱いを受けるようになった。
#clear
&tag(楽曲,Reggae,RootsReggae);

***THIRD WORLD／1976年 [#bcadc774]
#amazonimg(B00000JMJN,,left)
サード・ワールドによるカバー。
映画「ROCKERS」サントラにも収録された。
#clear
&tag(楽曲,Reggae,RootsReggae,Third_World);

* [#z6350cd9]
&tag(楽曲);

• SATTA MASSAGANA のバックアップ一覧^[5]
• SATTA MASSAGANA のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-10-13 (火) 16:39:24 wax^[6]
  • 現: 2009-10-13 (火) 16:39:24^[7] wax^[6]