BICYCLE RACE (バイシクル・レース) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• BICYCLE RACE^[3] へ行く。

*BICYCLE RACE (バイシクル・レース) [#r413e688]

作者：FREDDIE MERCURY
オリジナル：QUEEN

**どんな歌 [#jbfc8a92]
自転車に乗りたい、ということをひたすら訴える歌。
言葉遊びや当時の流行りものなどを散りばめたユーモアソング。

&tag(自転車,言葉遊び,ユーモア);

**チョイ訳 [#ba2d428c]
自転車、自転車、俺は自転車に乗りたいんだ。
ジョーズもスターウォーズも観たくない。
フランケンシュタインもスーパーマンも信じない。
ただ自転車に乗って好きな所に行きたいんだ。
もうすぐレースが始まる。
仕事なんか忘れちまえ。
いいケツした女も跨ってるぜ。
位置について。
よーいドン。


**曲リスト [#h47cc34e]
***QUEEN／1978年 [#i37fab59]
#amazonimg(B00016ZQXO,,left)
クイーン、78年のヒット曲。
「FAT BOTTOMED GIRLS」との両A面でリリースされた。
お互いの歌詞中に関連するシーンが出てくる。
シングルのジャケットは全裸の女性が自転車に跨るもの。
ショップに並べられないとクレームが来て、パンツをはかされた。
ライヴでは多数のヌード女性が自転車に乗って現れるという演出もあった。
#clear
&tag(楽曲,Rock,Queen);

* [#e10502af]
&tag(楽曲);

• BICYCLE RACE のバックアップ一覧^[5]
• BICYCLE RACE のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-10-06 (火) 16:48:50 wax^[6]
  • 現: 2009-10-06 (火) 16:48:50^[7] wax^[6]