[MOVE OVER のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*MOVE OVER (ムーブ・オーバー, ジャニスの祈り) [#x49bc97f]
+作者：JANIS JOPLIN
+オリジナル：JANIS JOPLIN
+**どんな歌 [#t7ffc083]
+煮え切らない男に決断を迫る歌。
+愛してくれないのなら、とっとといなくなって（でも愛して欲しい）といった内容。
+&tag(揺れる女心);
+**チョイ訳 [#wf2baf42]
+もう終わったとあなたは言う。
+でもまだうろうろしてる。
+さっさといなくなったらどうなの。
+男が欲しいのがわかってるのに、私を袖にした。
+もうもてあそぶのはやめて、心を決めて欲しい。
+私を愛してくれるの？
+それとも放っておくの？
+**曲リスト [#he48a976]
+***JANIS JOPLIN／1971年 [#m7254073]
+#amazonimg(B0002CHQUI,,left)
+ジャニス・ジョプリン、遺作アルバムとなった「PEARL」に収録。
+邦題「ジャニスの祈り」。
+#clear
+&tag(楽曲,Rock,BluesRock,Janis_Joplin);
+* [#q9b2b682]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=199&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=199&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/199.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=199&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=199&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=199
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=199&age=Cur