[CROSSTOWN TRAFFIC のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*CROSSTOWN TRAFFIC (クロスタウン・トラフィック) [#q3bab5d5]
+作者：JIMI HENDRIX
+オリジナル：JIMI HENDRIX
+**どんな歌 [#hbe1ccec]
+自分を束縛する、自分の邪魔をする彼女を交通量の多い交差点になぞらえて歌った曲。
+渋滞を引き起こす女、といったところ。
+&tag(困った女,車);
+**チョイ訳 [#z7993af5]
+時速90マイルで走る俺の車の前にあんたは飛び出してきた。
+少し痛いのなんて気にしないから乗せてくれと言う。
+おまえはまるで街中の交通渋滞。
+なかなかおまえをスルーできない。
+轢きたくもないし、俺をゆっくりにさせる。
+街の向こう側に行きたいんだが。
+**曲リスト [#d6c8693f]
+***THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE／1968年 [#af771274]
+#amazonimg(B000056QD2,,left)
+ジミ・ヘンドリクス、68年のアルバム「ELECTRIC LADYLAND」収録。
+トラフィックのデイヴ・メイスン参加。
+#clear
+&tag(楽曲,Rock,BluesRock,Jimi_Hendrix);
+* [#l624a951]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=172&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=172&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/172.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=172&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=172&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=172
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=172&age=Cur