[BORN TO RUN のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*BORN TO RUN (明日なき暴走) [#y7fb774d]
+作者：BRUCE SPRINGSTEEN
+オリジナル：BRUCE SPRINGSTEEN
+**どんな歌 [#aef2eca6]
+若者の衝動を描いた曲。
+車で暴走してどこかに抜け出したい、という内容。
+恋人ウェンディに向けた手紙の形式になっている。
+&tag(車,手紙,若者);
+**チョイ訳 [#s62f1a22]
+暴走マシーンに乗ってこの街を抜け出す。
+骨抜きにされちまうこんな所は若いうちに抜け出さなきゃ。
+俺たちは走るために生まれてきたんだから。
+ウェンディ、お前の愛を確かめたい。
+俺についてきてくれ。
+ハイウェイでは野郎どもが最後の走りに賭けている。
+ウェンディ、いつかはきっと行きたい場所にたどり着ける。
+でもそれまでは走り続けるだけさ。
+**曲リスト [#rfb937ad]
+***BRUCE SPRINGSTEEN／1975年 [#q7f4fefa]
+#amazonimg(B0009J8GWG,,left)
+ブルース・スプリングスティーンのイメージを決定付けることとなった曲。
+#clear
+&tag(楽曲,Rock,Bruce_Springsteen);
+* [#t84d4691]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=168&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=168&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/168.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=168&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=168&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=168
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=168&age=Cur