[IRRESISTIBLEMENT のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*IRRESISTIBLEMENT (あなたのとりこ) [#v386d3b7]
+作者：JEAN MARIE RENARD, GEORGES ABER
+オリジナル：SYLVIE VARTAN
+**どんな歌 [#qda0cf28]
+タイトルは「抵抗できない」という意味。
+どんな状況でも結局あなたに戻っていくのよ。
+それに逆らうことはできない、という愛の歌。
+&tag(ラブソング);
+**チョイ訳 [#q3b87c5d]
+あなたのほうに引っ張られる。
+抗うことはできない。
+あなたに縛られてるの。
+夜の後には太陽が戻ってくるように。
+鳥が巣に戻るように。
+私もまた愛する人のもとに戻っていく。
+荒波に打たれるがごとく不幸に打ちのめされても、愛だけは救ってくれる。
+**曲リスト [#t59f1c5a]
+***SYLVIE VARTAN／1968年 [#fd7a7d6a]
+#amazonimg(B00006BGNG,,left)
+シルヴィ・ヴァルタンのオリジナル。
+映画「ウォーターボーイズ」で使われた他、CMでも引っ張りだこ。
+サントリーのお茶、全日空、そして今は桃井かおり出演でキリンの発泡酒。
+#clear
+&tag(楽曲,FrenchPops,Sylvie_Vartan);
+* [#ue6a0010]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=164&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=164&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/164.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=164&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=164&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=164
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=164&age=Cur