THAT DOGGIE IN THE WINDOW (ワン・ワン・ワルツ) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• THAT DOGGIE IN THE WINDOW^[3] へ行く。

*THAT DOGGIE IN THE WINDOW (ワン・ワン・ワルツ) [#g4040510]

作者：BOB MERRILL
オリジナル：PATTI PAGE

**どんな歌 [#m9fe438f]
旅行で恋人と離れなければいけない時に、犬をあてがってあげれば寂しくないし、心配もなくなるわ、という歌。
恋人を慮る気持ちを、犬の役割に仮託した歌。

&tag(犬,ペット);

**チョイ訳 [#u7f0b0ea]
あの尻尾を振ってるワンちゃんはいくらかしら。
カリフォルニアに行かなきゃいけないの。
ワンちゃんがいればあの人も寂しくない。
泥棒が来ても吠えて追っ払ってくれる。
ウサちゃんもニャンコもオウムもいらない。
お魚も違うわね。
だって金魚は散歩に連れて行けないでしょ。

**曲リスト [#y553e746]

***PATTI PAGE／1952年 [#ccd04264]
#amazonimg(B00005FH9B,,left)
パティ・ペイジ、53年のナンバーワンヒット。
#clear
&tag(楽曲,Pops,Patti_Page);

* [#i69a372d]
&tag(楽曲);

• THAT DOGGIE IN THE WINDOW のバックアップ一覧^[5]
• THAT DOGGIE IN THE WINDOW のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-09-16 (水) 17:49:57 wax^[6]
  • 現: 2009-09-16 (水) 17:49:57^[7] wax^[6]