THE SOUNDS OF SILENCE (サウンド・オブ・サイレンス) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• THE SOUNDS OF SILENCE^[3] へ行く。

*THE SOUNDS OF SILENCE (サウンド・オブ・サイレンス) [#gcc83a50]

オリジナル：SIMON & GARFUNKEL

**どんな歌 [#v14a40c7]
沈黙の音、という逆説的表現を使い、黙示録的に社会を風刺した歌。
人間が作ったネオンが神となり、人々に啓示を行うというSF的な表現も盛り込まれている。

**チョイ訳 [#s12fea32]
暗闇よ、こんにちは。また話しに来たよ。
寝ている間に幻が脳に種を蒔いた。
それは静寂の音の中、存在している。
一万を超える人々が、語ることなくしゃべり、耳を傾けることなく聞いている。
ネオンの神に祈り、ネオンは警告を映し出す。
預言者の言葉のありかを知らせ囁いた。
沈黙する音の中で。

**曲リスト [#d99cd308]

***SIMON & GARFUNKEL／1966年 [#d8ca42ca]
#amazonimg(B00005NKKV,,left)
#clear
&tag(楽曲,フォーク);

* [#l4664beb]
&tag(楽曲);

• THE SOUNDS OF SILENCE のバックアップ一覧^[5]
• THE SOUNDS OF SILENCE のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-09-08 (火) 18:35:10 wax^[6]
  • 2: 2009-09-08 (火) 18:45:43^[7] wax^[6]
  • 現: 2009-09-08 (火) 18:45:43^[8] wax^[6]