MOTHER-IN-LAW (マザー・イン・ロー) のソース :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• MOTHER-IN-LAW^[2] へ行く。

*MOTHER-IN-LAW (マザー・イン・ロー) [#lc88dabb]

作者：ALLEN TOUSSAINT
オリジナル：ERNIE K-DOE

**どんな歌 [#fe8029d7]
姑への罵詈雑言ソング。

&tag(姑,罵詈雑言);

**つぶ訳 [#ed305739]
姑、それは最悪の人種。
地獄からの使者。
いなくなってくれたら、俺たち幸せな家庭を築けるのに。
口を開けば割り込んでくるし、稼ぎを持って帰ってくると詮索する。
悪魔だ。
いろいろ意見してくるが、あんたがいなくなるのが一番の解決法。
そして戻ってくるな、姑。

**曲リスト [#s78f1084]
***ERNIE K-DOE／1961年 [#g2889e8d]
#amazonimg(B00000J7T3,,left)
アーニー・ケイドーによるオリジナル。
#clear
&tag(RhythmAndBlues,NewOrleansR&B,Ernie_Kdoe);

***CUBANISMO／2000年 [#fbf7e277]
#amazonimg(B00004WGDB,,left)
クバニズモによるカバー。
アルバム「MARDI GRAS MAMBO」に収録。
#clear
&tag(Latin,Cubanismo);

* [#l03c7c5e]
&tag(楽曲);

• MOTHER-IN-LAW のバックアップソース(No. All)
  • 現: 2010-07-05 (月) 18:41:34 wax^[3]