1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *STAND BY YOUR MAN (スタンド・バイ・ユア・マン) [#ab9ed682] | ||
+ | オリジナル:TAMMY WYNETTE | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#r906eac0] | ||
+ | 女であるってツライこともあるのよ。 | ||
+ | 一人の男の人に愛を捧げるっていうのも。 | ||
+ | 彼は勝手なことをしてあなたを傷つけるかもしれない。 | ||
+ | でも愛しているのなら、彼を許しなさい。 | ||
+ | 抱きしめてあげ、あなたの男性(ひと)の味方になってあげて。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#ibc2b76c] | ||
+ | |||
+ | ***タミー・ウィネット/1968年 [#k1ffe5d5] | ||
+ | #amazon(B00153ZQAU,,Stand by Your Man: The Best of Tammy Wynette) | ||
+ | カントリーの女王、タミー・ウィネットの代表曲。69年に大ヒット。70年の映画「FIVE EASY PIECES」のテーマソングにもなった。 | ||
+ | また、映画「THE BLUES BROTHERS」では、カントリーの店でジェイクとエルウッドがカントリー客向けに調子っぱずれに、この曲を歌っているシーンがある。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,カントリー); | ||
+ | |||
+ | ***キャンディ・ステイトン/1970年 [#r0d1f9c3] | ||
+ | #amazon(B0001W8JGY,,ベスト・オブ・キャンディ・ステイトン) | ||
+ | カントリー・ソングを大胆にアレンジ。南部ソウルの名門レーベル、フェイムの香りとカントリーが融合した奇跡的ソウルナンバー。70年にR&Bチャート4位。ここで紹介しているアルバムは、キャンディ・ステイトンのフェイムでの作品集。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,ソウル,サザンソウル); | ||
+ | |||
+ | ***マーリーン・ウェッバー/1971年 [#va454c78] | ||
+ | #amazon(B00008DCT3,,Trojan Box Set: Reggae Sisters) | ||
+ | ウェッバー・シスターズの姉、マーリーンがカントリー名曲をレゲエカバー。ロックステディ調。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,レゲエカバー,レゲエ); | ||
+ | |||
+ | * [#r14ce5db] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com