[SHAKE, RATTLE AND ROLL のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*SHAKE, RATTLE AND ROLL (シェイク・ラトル・アンド・ロール) [#v83f5884]
+作者：JESSE STONE
+オリジナル：BIG JOE TURNER
+**どんな歌 [#i4d409e5]
+いい女をモノにしてコトに及ぶ様子を描写した曲。
+&tag(乱痴気騒ぎ,セックス);
+**チョイ訳 [#z1794d29]
+ベッドから抜け出して顔を洗いな。
+全くとんでもない魔性の女だぜ。
+俺はまるで片目の猫が魚屋を狙うようなもの。
+アレを下のほうに格納。
+俺は目を白黒させて歯をくいしばる。
+ガタガタ揺すって転がしな。
+**曲リスト [#d25324e5]
+***BIG JOE TURNER／1954年 [#p67ef928]
+#amazonimg(B002F3BOX2,,left)
+ビッグ・ジョー・ターナーによるオリジナル。
+#clear
+&tag(楽曲,RhythmAndBlues,Joe_Turner);
+***BILL HALEY & HIS COMETS／1954年 [#lea7d7a1]
+#amazonimg(B0001JXQG0,,left)
+ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツによるカバー。
+#clear
+&tag(楽曲,RockAndRoll,Bill_Haley);
+***ELVIS PRESLEY／1956年 [#f22bb038]
+#amazonimg(B000QUCNEU,,left)
+エルヴィス・プレスリーによるカバー。
+#clear
+&tag(楽曲,RockAndRoll,Rockabilly,Elvis_Presley);
+* [#nd1b7107]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=460&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=460&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/460.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=460&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=460&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=460
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=460&age=Cur