1: 2009-12-22 (火) 14:23:19 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *RIDE YOUR DONKEY (ライド・ユア・ドンキー) [#h1017b48] | ||
+ | 作者:NORMAN DAVIS, A.G. MURPHY | ||
+ | オリジナル:THE TENNORS | ||
+ | |||
+ | **どんな歌 [#a5eaa68a] | ||
+ | ガキの頃にフィドルで演奏した曲についての歌。 | ||
+ | |||
+ | &tag(曲中曲,動物); | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#uf39de13] | ||
+ | 俺がまだガキの頃、オヤジがフィドルを買ってくれた。 | ||
+ | 俺が演奏できたのはただ一つ。 | ||
+ | ライド・ユア・ドンキーだけ。 | ||
+ | ロバに乗れ。 | ||
+ | 役には立たないけど。 | ||
+ | ロバを走らせろ。 | ||
+ | ってね。 | ||
+ | オヤジも心の奥底では俺が賢いって思ってたのさ。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#eaa21aab] | ||
+ | ***THE TENNORS/1968年 [#a4c78491] | ||
+ | #amazonimg(B00000AGNR,,left) | ||
+ | テナーズによるオリジナル。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Reggae,RockSteady); | ||
+ | |||
+ | ***JOE STRUMMER/1989年 [#n5a882b3] | ||
+ | #amazonimg(B000008L7Z,,left) | ||
+ | ジョー・ストラマーによるカバー。 | ||
+ | アルバム「EARTHQUAKE WEATHER」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Rock,Reggae,Joe_Strummer); | ||
+ | |||
+ | * [#v68a21a2] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com