THOSE WERE THE DAYS (悲しき天使, ゾーズ・ワー・ザ・デイズ) のソース :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• THOSE WERE THE DAYS^[2] へ行く。

*THOSE WERE THE DAYS (悲しき天使, ゾーズ・ワー・ザ・デイズ) [#m1f5d5cb]

作者：GENE RASKIN
オリジナル：ロシア民謡, MARY HOPKIN

**どんな歌 [#w14c623d]
昔を懐かしみつつ年老いてからもお互い変わってないことを確認する歌。

&tag(回顧,老い,居酒屋);

**つぶ訳 [#pbe074fb]
昔、よく居酒屋で乾杯したものね。
時を忘れるほど夢を語っていたわ。
あの頃はよかった。
楽しく自信を持って過ごす時が永遠に思えた。
時は過ぎ去り、居酒屋の前。
ガラスに映る寂しげな自分の姿。
ドアの向こうからあなたの声。
お互い老けたけど変わってないわね。
まだ同じ夢を持っているのね。

**曲リスト [#kb83251b]
***MARY HOPKIN／1968年 [#q7ae088e]
#amazonimg(B0007TFCC0,,left)
メリー・ホプキンによる英語版オリジナル。
#clear
&tag(Pops,Mary_Hopkin);

***SANDIE SHAW／1968年 [#a396ee3e]
#amazonimg(B005LC2FZU,,left)
サンディ・ショウによるカバー。
#clear
&tag(Pops,Sandie_Shaw);

* [#e1700f6f]
&tag(楽曲);

• THOSE WERE THE DAYS のバックアップソース(No. All)
  • 現: 2016-02-26 (金) 16:42:48 wax^[3]