[A QUIET PLACE のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*A QUIET PLACE (ア・クワイエット・プレイス) [#s54a0e88]
+作者：SAMUEL BELL, NORMAN MEADE
+オリジナル：GARNET MIMMS & THE ENCHANTERS
+**どんな歌 [#bd6d29a0]
+近所の騒音から逃れたいという歌。
+&tag(騒音,隣人,迷惑,引っ越し);
+**チョイ訳 [#u5e91224]
+隣りの男のラジオが一晩中うるさい。
+上のカップルはケンカばかり。
+こんな騒がしい場所じゃ眠れやしない。
+どこか静かな場所に引っ越さなきゃ。
+金は無いけどなんとかしよう。
+猫や酔っ払いまでうるさくしやがる。
+**曲リスト [#d8fdcca4]
+***GARNET MIMMS & THE ENCHANTERS／1964年 [#c3593866]
+#amazonimg(B0000008NR,,left)
+ガーネット・ミムズによるオリジナル。
+後にジョン・ホルト「MAN NEXT DOOR」に歌詞の世界がそのまま移植された。
+#clear
+&tag(Soul,DooWop,Garnet_Mimms);
+* [#e884c0fa]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=732&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=732&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/732.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=732&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=732&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=732
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=732&age=Cur