ページへ戻る
印刷
IF I WERE A CARPENTER (イフ・アイ・ワー・ア・カーペンター)
をテンプレートにして作成 ::
つぶ訳wiki
xpwiki
:IF I WERE A CARPENTER をテンプレートにして作成
開始行:
*IF I WERE A CARPENTER (イフ・アイ・ワー・ア・カーペンタ...
作者：TIM HARDIN
オリジナル：TIM HARDIN, BOBBY DARIN
**どんな歌
身分の差があっても愛してくれるかいという歌。
&tag(身分の差,ラブソング);
**つぶ訳
僕が大工で君が淑女だったら。
それでも僕と結婚してくれるかい？
しがない職人だったとしても僕を見つけてくれるかい？
孤独と悲しみに包まれた愛を救っておくれ。
君だけに愛を捧げる。
だから君と未来を共にしたい。
**曲リスト
***BOBBY DARIN／1966年
#amazonimg(B000R9R4R6,,left)
ボビー・ダーリンによるオリジナル。
アルバム「IF I WERE A CARPENTER」に収録。
#clear
&tag(Pops,Bobby_Darlin);
***TIM HARDIN／1967年
#amazonimg(B000EULSCA,,left)
作者ティム・ハーディンによる録音。
アルバム「TIM HARDIN 2」に収録。
#clear
&tag(Folk,Tim_Hardin);
***LEE DORSEY
#amazonimg(B0007KIFL4,,left)
リー・ドーシーによるカバー。
#clear
&tag(RhythmAndBlues,NewOrleansR&B,Lee_Dorsey);
*
&tag(楽曲);
終了行:
*IF I WERE A CARPENTER (イフ・アイ・ワー・ア・カーペンタ...
作者：TIM HARDIN
オリジナル：TIM HARDIN, BOBBY DARIN
**どんな歌
身分の差があっても愛してくれるかいという歌。
&tag(身分の差,ラブソング);
**つぶ訳
僕が大工で君が淑女だったら。
それでも僕と結婚してくれるかい？
しがない職人だったとしても僕を見つけてくれるかい？
孤独と悲しみに包まれた愛を救っておくれ。
君だけに愛を捧げる。
だから君と未来を共にしたい。
**曲リスト
***BOBBY DARIN／1966年
#amazonimg(B000R9R4R6,,left)
ボビー・ダーリンによるオリジナル。
アルバム「IF I WERE A CARPENTER」に収録。
#clear
&tag(Pops,Bobby_Darlin);
***TIM HARDIN／1967年
#amazonimg(B000EULSCA,,left)
作者ティム・ハーディンによる録音。
アルバム「TIM HARDIN 2」に収録。
#clear
&tag(Folk,Tim_Hardin);
***LEE DORSEY
#amazonimg(B0007KIFL4,,left)
リー・ドーシーによるカバー。
#clear
&tag(RhythmAndBlues,NewOrleansR&B,Lee_Dorsey);
*
&tag(楽曲);
ページ名:
![[PukiWiki]](http://wiki.tsubu-yaku.com/modules/xpwiki/image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")