BRIDGE OVER TROUBLED WATER (明日に架ける橋) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• BRIDGE OVER TROUBLED WATER^[3] へ行く。

*BRIDGE OVER TROUBLED WATER (明日に架ける橋) [#wb7f1aca]

作者：PAUL SIMON
オリジナル：SIMON & GARFUNKEL

**どんな歌 [#x3383763]
苦境に陥った友人（もしくは恋人）を支え助けてあげるという歌。

&tag(慰め,サポート);

**チョイ訳 [#k079b46b]
君が困り果てた時、涙を乾かしてあげよう。
うまく行かない時、支えてあげる。
僕は自分の身を横たえる。
氾濫した川に架かる橋のように。
いつか君の夢は実現し輝きを放つ。
僕は君に寄り添い助けてあげよう。
そして君の心を癒してあげる。

**曲リスト [#kb934efd]
***SIMON & GARFUNKEL／1970年 [#zcca1650]
#amazonimg(B00005NKKZ,,left)
サイモン＆ガーファンクルによるオリジナル。
アルバム「BRIDGE OVER TROUBLED WATER」に収録。
#clear
&tag(Rock,FolkRock,Simon_Garfunkel);

***BITTY McLEAN／2001年 [#i25b227e]
#amazonimg(B00029X38U,,left)
ビティ・マクリーンによるレゲエカバー。
アルバム「SOUL TO SOUL」に収録。
#clear
&tag(Reggae,Bitty_Mclean);

* [#lced4d8a]
&tag(楽曲);

• BRIDGE OVER TROUBLED WATER のバックアップ一覧^[5]
• BRIDGE OVER TROUBLED WATER のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2010-02-01 (月) 12:47:31 wax^[6]
  • 現: 2010-02-01 (月) 12:47:31^[7] wax^[6]