HOLD ON, I'M COMIN' (ホールド・オン・アイム・カミン) のバックアップソース(No.2) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• HOLD ON, I'M COMIN'^[3] へ行く。

*HOLD ON, I'M COMIN' (ホールド・オン・アイム・カミン) [#kcfa60cb]

作者：ISAAC HAYES, DAVID PORTER
オリジナル：[[SAM & DAVE>SAM AND DAVE]]

**どんな歌 [#b18acbb4]
困った時には行ってやるから、そのままもう少し待っててという歌。

&tag(助け);

**チョイ訳 [#p517f5af]
よくないことがあって悲しい時、俺に頼ってごらん。
トラブルの川で溺れそうになっている時とか。
ちょっと待ってて。
すぐに行くから。
寒い時には暖めてあげる。
もう苦しまなくていい。
俺はここにいる。
俺の名前を呼んでくれればすぐに行ってやる。
そのまま待って。
もう少しで行くから。

**曲リスト [#tf23dcdc]

***[[SAM & DAVE>SAM AND DAVE]]／1966年 [#w71f3549]
#amazonimg(B000BX8QKW,,left)
サム＆デイヴ、4枚目のシングル。
66年にR&Bチャート1位を獲得する大ヒット。
その時のタイトルは「HOLD ON! I'M A COMIN'」
映画「[[THE BLUES BROTHERS>ブルース・ブラザーズ/ブルース・ブラザーズのDVD/THE BLUES BROTHERS]]」でも使用された。
ジェイクとエルウッドが警官をブッちぎってカーチェイスに突入する際に使われている。
#clear
&tag(楽曲,Soul,MemphisSoul,Sam_Dave);

***THE SOUL CHILDREN／1970年 [#p09b8e6e]
#amazonimg(B000000ZH0,,left)
サム＆デイヴと同じスタックス・レーベルの4人組コーラスグループ、ソウル・チルドレンによるカバー。
テンポを落として粘っこいグルーヴのアレンジになっている。
70年のシングル。
#clear
&tag(楽曲,Soul,Soul_Children);

***CHUCK JACKSON & MAXINE BROWN／1967年 [#h2442f87]
#amazonimg(B00074Q6K2,,left)
ともにニューヨークで活躍していた男女シンガー、チャック・ジャクソンとマキシン・ブラウンによるカバー。
67年にシングルでリリースされR&Bチャート20位。
ビートが強調されて、男女の掛け合いになっているので、あらゆる意味でエキサイティング。
#clear
&tag(楽曲,Soul);

***EARL HOOKER／1969年 [#m8f2f7de]
#amazonimg(B0000087KR,,left)
60年代シカゴブルース界で達人の名を欲しいままにしたギタリスト、アール・フッカーのインストカバー。
トリッキーな技が散りばめられている。
#clear
&tag(楽曲,Blues,Inst);

* [#t5d7777b]
&tag(楽曲);

• HOLD ON, I'M COMIN' のバックアップ一覧^[6]
• HOLD ON, I'M COMIN' のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-02-20 (金) 23:31:20^[7] wax^[8]
  • 2: 2009-11-19 (木) 10:47:03 wax^[8]
  • 現: 2009-11-19 (木) 10:47:03^[9] wax^[8]