SIXTEEN TONS (シックスティーン・トンズ) のソース :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• SIXTEEN TONS^[2] へ行く。

*SIXTEEN TONS (シックスティーン・トンズ) [#sa710d67]

作者：MERLE TRAVIS
オリジナル：MERLE TRAVIS

**どんな歌 [#e02645f0]
鉱山労働者の悲哀と荒っぽさを描写した歌。

&tag(鉱山夫,奴隷,労働,暴力,石炭);

**つぶ訳 [#yd7ce971]
貧乏人の体は血と皮と骨。
心は弱くても体は丈夫。
石炭を16トン積み込んだって何になる？
借金がかさんでいくだけ。
会社の奴隷さ。
俺の姿を見たら横にどけよ。
じゃなきゃ命はないぜ。
鉄の拳がお前を捉えるんだ。

**曲リスト [#d0df2c68]
***MERLE TRAVIS／1947年 [#g4ce4f9f]
#amazonimg(B000002U14,,left)
マール・トラヴィスによるオリジナル。
アルバム「FOLK SONGS OF THE HILLS」に収録。
#clear
&tag(Country,Merle_Travis);

***TENNESSEE ERNIE FORD／1955年 [#nc8aed03]
#amazonimg(B00IICHGJU,,left)
テネシー・アーニー・フォードによるカバー。
アルバム「FORD FAVORITES」に収録。
#clear
&tag(Country,Tennessee_Ernie_Ford);

***STEVIE WONDER／1966年 [#be34236c]
#amazonimg(B01K8KUKCE,,left)
スティーヴィー・ワンダーによるカバー。
アルバム「DOWN TO EARTH」に収録。
#clear
&tag(Soul,Stevie_Wonder);

***JOHNNY CASH／1987年 [#b11c7139]
#amazonimg(B00KBQV1YM,,left)
ジョニー・キャッシュによるカバー。
アルバム「JOHNNY CASH IS COMING TO TOWN」に収録。
#clear
&tag(Country,Johnny_Cash);

* [#t40d870e]
&tag(楽曲);

• SIXTEEN TONS のバックアップソース(No. All)
  • 現: 2019-09-08 (日) 15:58:04 wax^[3]