AUTUMN LEAVES (枯葉,オータム・リーヴス) のソース :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• AUTUMN LEAVES^[2] へ行く。

*AUTUMN LEAVES (枯葉,オータム・リーヴス) [#zdbc18a3]

作者：JOHNNY MERCER, JOSEPH KOSMA
オリジナル：chanson

**どんな歌 [#o2b8f835]
舞い落ちる枯葉に恋心を重ね合わせる歌。

&tag(失恋,秋,寂しさ);

**つぶ訳 [#p2261e9a]
窓の外、枯葉が舞い落ちる。
赤や黄金の枯葉。
思い出す夏のキス。
握りしめた日焼けした手。
あなたが行ってから月日が経つ。
もうすぐまた冬の歌を聞くことになる。
あなたのことが恋しくて。
枯葉舞い落ちる頃には。

-フランス語詞（LES FEUILLES MORTES）
私たちの友人時代。
人生は輝いていた。
夏のように。
枯葉はシャベルで集められ北風に飛ばされる。
人生は愛し合っていた二人をゆっくり引き離す。
海は砂の足跡を消し去る。
あなたが歌ってくれた歌。
忘れていない。

**曲リスト [#pb099fed]
***JO STAFFORD／1947年 [#sa354af5]
#amazonimg(B000PTYPBG,,left)
ジョー・スタッフォードによるカバー。
シャンソンにジョニー・マーサーが英詞をつけた。
#clear
&tag(Jazz,Jo_Stafford);

***NAT KING COLE／1952年 [#a45c6fed]
#amazonimg(B00000DQU3,,left)
ナット・キング・コールによるカバー。
アルバム「SINGS FOR TWO IN LOVE」に収録。
#clear
&tag(Jazz,Nat_King_Cole);

***SANDRA CROSS meets ALAN WEEKES／1996年 [#nceb106b]
#amazonimg(B0000257RP,,left)
サンドラ・クロスによるカバー。
アルバム「JUST A DREAM」に収録。
#clear
&tag(Jazz,Reggae,Sandra_Cross);

***BOB DYLAN／2015年 [#f2ad991e]
#amazonimg(B00QXKQW8A,,left)
ボブ・ディランによるカバー。
アルバム「SHADOWS IN THE NIGHT」に収録。
#clear
&tag(Pops,Bob_Dylan);

* [#d73c06b2]
&tag(楽曲);

• AUTUMN LEAVES のバックアップソース(No. All)
  • 現: 2011-11-16 (水) 21:05:55 wax^[3]