![[PukiWiki]](http://wiki.tsubu-yaku.com/modules/xpwiki/image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
THAT'S NO WAY TO GET ALONG (PRODIGAL SON) (放蕩息子, プロディガル・サン) の変更点 :: つぶ訳wiki
xpwiki:THAT'S NO WAY TO GET ALONG (PRODIGAL SON) の変更点1: 2009-12-11 (金) 18:58:01 wax[4]  [5] |
現: 2009-12-11 (金) 18:58:01 wax[4] [6] |
||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| **どんな歌 [#b5d61829] | **どんな歌 [#b5d61829] | ||
| - | ■ROBERT WILKINS | + | -ROBERT WILKINS |
| 女たちに酷い扱いを受けて絶望的になっている男の歌。 | 女たちに酷い扱いを受けて絶望的になっている男の歌。 | ||
| - | ■THE ROLLING STONES | + | -THE ROLLING STONES |
| 家出したはいいもののうまく生きていくことができず後悔する息子の話。 | 家出したはいいもののうまく生きていくことができず後悔する息子の話。 | ||
| &tag(息子,絶望,後悔,家出); | &tag(息子,絶望,後悔,家出); | ||
| - | **チョイ訳 [#qc960cda] | + | **つぶ訳 [#qc960cda] |
| - | ■ROBERT WILKINS | + | -ROBERT WILKINS |
| 俺の母さんに伝えてくれ。 | 俺の母さんに伝えてくれ。 | ||
| クソ女たちがあんたの息子に酷い仕打ちをすると。 | クソ女たちがあんたの息子に酷い仕打ちをすると。 | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
| それに乗ってどこかに行ってしまいたいよ。 | それに乗ってどこかに行ってしまいたいよ。 | ||
| - | ■THE ROLLING STONES | + | -THE ROLLING STONES |
| 哀れな息子が父親から金をくすねて家出した。 | 哀れな息子が父親から金をくすねて家出した。 | ||
| どうやって生きていくのか神のみぞ知る。 | どうやって生きていくのか神のみぞ知る。 | ||
- THAT'S NO WAY TO GET ALONG (PRODIGAL SON) のバックアップ一覧[7]
- THAT'S NO WAY TO GET ALONG (PRODIGAL SON) のバックアップ差分(No. All)
- 1: 2009-12-11 (金) 18:58:01[8] wax[4]
- 現: 2009-12-11 (金) 18:58:01 wax[4]
Links list
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com
- (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=403&age=Cur&action=source
- (This host)/modules/xpwiki/403.html
- (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=403&action=diff&age=1
- (This host)/userinfo.php?uid=2
- (This host)/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=403&action=source&age=1
- (This host)/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=403&action=source&age=Cur
- (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=403
- (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=403&age=1