ページへ戻る

− Links

 印刷 

SWEET HOME CHICAGO (スウィート・ホーム・シカゴ) の変更点 :: つぶ訳wiki

xpwiki:SWEET HOME CHICAGO の変更点
« Prev[3]  
2: 2009-11-19 (木) 11:01:41 wax[4] ソース[5] 現: 2009-11-19 (木) 11:01:41 wax[4] ソース[6]
Line 14: Line 14:
&tag(地名,故郷); &tag(地名,故郷);
-**チョイ訳 [#i3f624c4] +**つぶ訳 [#i3f624c4] 
-■ROBERT JOHNSON+-ROBERT JOHNSON
なあベイビー、行きたくはないかい。 なあベイビー、行きたくはないかい。
カリフォルニア（富の象徴）みたいな俺の故郷シカゴへ。 カリフォルニア（富の象徴）みたいな俺の故郷シカゴへ。
Line 24: Line 24:
※「カリフォルニア」はカリフォルニアにあるシカゴという町を歌ったという説もある。 ※「カリフォルニア」はカリフォルニアにあるシカゴという町を歌ったという説もある。
-■MAGIC SAM+-MAGIC SAM
なあベイビー、行きたくはないかい。 なあベイビー、行きたくはないかい。
いつだって変わらない、あの懐かしのシカゴへ。 いつだって変わらない、あの懐かしのシカゴへ。
Line 38: Line 38:
1936年、テキサス州サンアントニオで行われたロバート・ジョンソンの歴史的な第1回目のレコーディングで録音された8曲の内の1つ。 1936年、テキサス州サンアントニオで行われたロバート・ジョンソンの歴史的な第1回目のレコーディングで録音された8曲の内の1つ。
足し算の言葉遊びと、カリフォルニアとシカゴが並列で出てくる歌詞により、様々な解釈が生まれている。 足し算の言葉遊びと、カリフォルニアとシカゴが並列で出てくる歌詞により、様々な解釈が生まれている。
 +[[iTunesで購入:http://bit.ly/XNaq7X]]
#clear #clear
&tag(楽曲,Blues,DeltaBlues,Robert_Johnson); &tag(楽曲,Blues,DeltaBlues,Robert_Johnson);
 +
 +***ROBERT LOCKWOOD／1955年 [#t8f77e51]
 +#amazonimg(B00005HSTM,,left)
 +''AW AW BABY''
 +ロバート・ロックウッドによるカバー。
 +#clear
 +&tag(Blues,ChicagoBlues,Robert_Lockwood);
***MAGIC SAM／1967年 [#h145ad12] ***MAGIC SAM／1967年 [#h145ad12]
« Prev[3]  
ページ別名: スウィート・ホーム・シカゴ
ページ作成: wax
サイト管理: wax

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

  1. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=122&age=Cur&action=source
  2. (This host)/modules/xpwiki/122.html
  3. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=122&action=diff&age=2
  4. (This host)/userinfo.php?uid=2
  5. (This host)/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=122&action=source&age=2
  6. (This host)/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=122&action=source&age=Cur
  7. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=122
  8. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=122&age=1
  9. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=122&age=2