[LAISSE TOMBER LES FILLES の変更点] - つぶ訳wiki

印刷

ソース^[1] を表示
LAISSE TOMBER LES FILLES^[2] へ行く。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*LAISSE TOMBER LES FILLES (レッセ・トンベ・レ・フィーユ, チック・ハビット) [#kea28c9a]
+作者：SERGE GAINSBOURG
+オリジナル：FRANCE GALL
+**どんな歌 [#wab2f53d]
+女の子を泣かせているといつか痛い目に遭うわよという歌。
+&tag(女たらし,警告,因果応報);
+**つぶ訳 [#fee1d6bf]
+-FRANCE GALL
+女の子達をふってごらんなさい。
+いつか泣きを見るわよ。
+私はもう泣きたくないの。
+あなたのためを思って言ってるの。
+いつの日かわかるでしょう。
+私の言っていたことが。
+その時に泣くのはあなた。
+-APRIL MARCHの英詞
+女遊びはおよしなさい。
+ひとりぼっちになっちゃうわよ。
+ちゃんとマジメに聞いてよ。
+そのうち唾をかけられちゃうんだから。
+今にあなたのバブルは弾けるわ。
+小鳥も鳴くのをやめて世界は灰色に変わる。
+火曜にはひとりぼっちよ。
+**曲リスト [#f3fb0c14]
+***FRANCE GALL／1964年 [#s16d84c5]
+#amazonimg(B004Q84YN6,,left)
+フランス・ギャルによるオリジナル。
+#clear
+&tag(FrenchPops,France_Gall);
+***APRIL MARCH／1995年 [#d7815f9a]
+#amazonimg(B000003KZD,,left)
+''CHICK HABIT''
+チック・ハビットによるカバー。
+アルバム「CHICK HABIT」に収録。
+仏詞と英詞、両方でカバー。
+タランティーノの映画『DEATH PROOF』で使用された。
+#clear
+&tag(Pops,April_March);
+* [#r417ca29]
+&tag(楽曲);

LAISSE TOMBER LES FILLES のバックアップ差分(No. All)
- 現: 2013-04-20 (土) 09:54:10 wax^[3]

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=2995&age=Cur&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/2995.html
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=2995&action=source&age=Cur

LAISSE TOMBER LES FILLES (レッセ・トンベ・レ・フィーユ, チック・ハビット) の変更点 :: つぶ訳wiki

Links list