(I CAN'T GET NO) SATISFACTION (サティスファクション) :: つぶ訳wiki

(I CAN'T GET NO) SATISFACTION (サティスファクション)

作者：MICK JAGGER, KEITH RICHARDS
オリジナル：THE ROLLING STONES

どんな歌

いろんなことに満足できないとこぼす歌。

Tag: 不満 愚痴

つぶ訳

• THE ROLLING STONES
  満足できねえ。
  いろいろやってみるんだが。
  カーラジオでは男が下らない話をしている。
  テレビの男も信用できない。
  女の反応もイマイチなんだ。
  世界中回って粉かけるんだが連敗街道。
  だから言ってるだろ。
  満足できないって。

• OTIS REDDING
  満足できない。
  努力してみたけど。
  カーラジオからはどうでもいい話。
  思考の邪魔をする。
  それでもやり続けるんだ。
  誰か俺を愛してくれる女が欲しい。
  でも見つからない。
  満足したいんだ、朝も夜も。

• THE RESIDENTS
  満足できねえ。
  フットボールの試合を観に行く。
  選手がヘマして首を折る。
  映画に行ってもポップコーンがない。
  ナイフを握って突き刺してやった。
  狂ってるって？
  お前の方こそ。
  バスに乗って仕事に行く。
  拳を握り締めてな。
  満足できねえんだよ。

曲リスト

THE ROLLING STONES／1965年

ローリング・ストーンズによるオリジナル。
アルバム「OUT OF OUR HEADS」に収録。

Tag: Rock Rolling_Stones

OTIS REDDING／1966年

オーティス・レディングによるカバー。
アルバム「OTIS BLUE」に収録。

Tag: Soul Otis_Redding

ARETHA FRANKLIN／1967年

アレサ・フランクリンによるカバー。
アルバム「ARETHA ARRIVES」に収録。

Tag: Soul Aretha_Franklin

JOSE FELICIANO／1970年

ホセ・フェリシアーノによるカバー。
アルバム「FIREWORKS」に収録。

Tag: Rock Jose_Feliciano

MOUNTAIN／1974年

マウンテンによるカバー。
アルバム「AVALANCHE」に収録。

Tag: Rock Mountain

THE RESIDENTS／1976年

SATISFACTION
レジデンツンによるカバー。

Tag: Rock Residents

Tag: 楽曲