MY WAY (マイ・ウェイ) :: つぶ訳wiki

MY WAY (マイ・ウェイ)

作者：PAUL ANKA, JACQUES REVAUX, CLAUDE FRANCOIS
オリジナル：FRANK SINATRA

どんな歌

人生の終わりを迎えようとしている男が一生を振り返り、後悔はないと独白する歌。

Tag: 人生 自叙伝

つぶ訳

• FRANK SINATRA
  今、人生の幕が下りようとしている。
  友よ、私は自信を持って言える。
  いろんな道を旅してきたが、自分の信じる道を歩んできた。
  愛、涙、笑い、成功と敗北。
  そして気付く、楽しかったと。
  恥ずべきやり方ではなかったと。
  自分のやり方を貫いたと。

• SID VICIOUS
  今、人生の幕が下りようとしている。
  俺は自信を持って言えるぜ。
  俺のやり方を貫いたと。
  後悔なんてねえし、言いたいこともない。
  迷いがあってもそんなもん蹴飛ばしてやった。
  俺は俺の勝手なやり方でやってやったのさ。

曲リスト

FRANK SINATRA／1969年

フランク・シナトラによるオリジナル。
フランスの歌にポール・アンカが英語詞をつけた。

Tag: Pops Frank_Sinatra

NINA SIMONE／1971年

ニーナ・シモンによるカバー。
アルバム「HERE COMES THE SUN」に収録。

Tag: Soul Nina_Simone

SID VICIOUS／1978年

シド・ヴィシャスによるカバー。
シングル曲。
アルバム「SID SINGS」に収録。

Tag: Rock PunkRock Sid_Vicious

Tag: 楽曲