LOVE IN VAIN (むなしい恋, ラヴ・イン・ヴェイン) :: つぶ訳wiki

LOVE IN VAIN (むなしい恋, ラヴ・イン・ヴェイン)

作者：ROBERT JOHNSON
オリジナル：ROBERT JOHNSON

どんな歌

愛が報われることなく、列車に乗って去っていく彼女を見送る男の心情を綴った歌。

Tag: 失恋 列車 別れ

つぶ訳

彼女を駅まで追いかけた。
スーツケースを持って。
俺の愛が報われないのかはわからない。
列車が入ってきて、俺は彼女の目を見つめた。
とても悲しくて泣くしかない。俺の愛は報われない。
列車は行ってしまった。
後部ライトは二つ。
青いライトは俺のブルース。
赤いライトは俺の気持ち。
愛は報われなかった。

曲リスト

ROBERT JOHNSON／1937年

ロバート・ジョンソンによるオリジナル。
iTunesで購入

Tag: 楽曲 Blues DeltaBlues Robert_Johnson

THE ROLLING STONES／1969年

ローリング・ストーンズによるカバー。
アルバム「LET IT BLEED」に収録。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Rolling_Stones

Tag: 楽曲