HONKY TONK WOMEN (ホンキー・トンク・ウィメン) [HONKY TONK WOMEN] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

HONKY TONK WOMEN (ホンキー・トンク・ウィメン)

失恋の痛手を忘れるために安酒場のあばずれ女たちと繰り広げる情事を描いた曲。

メンフィスの飲み屋で女に会った。
そいつは俺を二階に誘ってきた。
でもお前を忘れられない。
ニューヨークではバツイチ女とやった。
下の鼻を吸われたら思いも吹き飛んだ。
ああ、ゲスな女たちが欲しい。

ローリング・ストーンズによるオリジナル。
69年にシングルとしてリリースされ、以降ライヴでの重要なレパートリーとなる。

COUNTRY HONK
オリジナルと同時期に録音されたカントリー・ヴァージョン。
もともとはカントリースタイルでやるという構想だった。
アルバム「LET IT BLEED」に収録。

アイク＆ティナ・ターナーによるカバー。

ジョー・コッカーによるカバー。
ライヴアルバム「MAD DOGS & ENGLISHMEN」に収録。

ハンブル・パイによるカバー。
アルバム「EAT IT」に収録。

タジ・マハールによるカバー。
ストーンズの曲をブルースマンがカバーするという企画アルバム「PAINT IT BLUE - SONGS OF THE ROLLING STONES」に収録。

Last-modified: 2010-01-14 (木) 16:54:27 (JST) (5217d) by wax