KICK OUT THE JAMS (キック・アウト・ザ・ジャムス) :: つぶ訳wiki

KICK OUT THE JAMS (キック・アウト・ザ・ジャムス)

作者：MC5
オリジナル：MC5

どんな歌

俺たちのバンドはスゲェんだぜ。
だからとっとと場所を空けろという歌。

Tag: バンド自慢 ロック賛歌

つぶ訳

くだらねえ奴らを追い出しちまえ。
お前らが欲しいものはわかってる。
俺たちの演奏が始まれば女たちはメロメロ。
俺にマイクを持たせろ。
叫ぶギターにドラムが炸裂。
朝までロックするぜ。
さらけ出してやる。

曲リスト

MC5／1969年

MC5によるオリジナル。
68年のライヴを録音したアルバム「KICK OUT THE JAMS」に収録。
旧体制をぶち壊す象徴的ソングとして扱われたが、もともとは他愛のない自らのバンド賛歌だったりする。

Tag: 楽曲 Rock PunkRock HardRock MC5

Tag: 楽曲