ON BROADWAY (オン・ブロードウェイ) :: つぶ訳wiki

ON BROADWAY (オン・ブロードウェイ)

作者：CYNTHIA WEIL, BARRY MANN, JERRY LEIBER, MIKE STOLLER
オリジナル：THE CRYSTALS, THE COOKIES, THE DRIFTERS

どんな歌

ブロードウェイに行っていつか成功してやるという歌。

Tag: 立身出世 成功 夢 決意

つぶ訳

• THE CRYSTALS
  ネオンが輝くブロードウェイ。
  毎日夢が叶うと言う。
  女たちは着飾り、買えない物はないって言う。
  出身なんて関係ない。
  成功をつかむことができる。
  どうしてもブロードウェイに行かなきゃ。
  じゃなかったら死んだ方がマシ。

• THE DRIFTERS
  ブロードウェイではネオンが魔法の光を放っているという。
  でも俺には食い物もない。
  靴磨きの金もない。
  みんなは続かないと言うがいつか必ず成功してやる。
  このギターが弾けるんだ。
  スターになるまであきらめない。

曲リスト

THE CRYSTALS／1962年

クリスタルズによるオリジナル。
アルバム「TWIST UPTOWN」に収録。

Tag: Crystals

THE COOKIES／1963年

クッキーズによるオリジナル。
クリスタルズより録音は早かったが、リリースは後。

Tag: Cookies

THE DRIFTERS／1963年

ドリフターズによるオリジナル。
歌詞が改変されている。
アルバム「UNDER THE BOARDWALK」に収録。

Tag: Drifters

Tag: 楽曲