MAYBE (メイビー) :: つぶ訳wiki

MAYBE (メイビー)

作者：GEORGE GOLDNER, CASEY, RICHARD BARRETT
オリジナル：THE CHANTELS

どんな歌

きっとあなたは戻ってきてくれると願うが、叶うのは夢の中だけという歌。

Tag: 失恋 願望 妄想

つぶ訳

• THE CHANTELS
  毎晩祈ったら。
  きっとあなたは戻ってきてくれる。
  毎日泣いたら、きっと。
  あなたの手を握れたなら。
  きっとわかってくれるはず。
  キスしたら思い通りになるはず。
  何度も神に祈ったわ。
  でも戻ってきてくれるのは夢の中でだけ。

• JANIS JOPLIN
  毎晩祈ったら。
  きっとあなたは戻ってきてくれる。
  あなたの手を握れたなら。
  きっとわかってくれるはず。
  きっと私は間違いを犯したのね。
  でも考え直して。
  お願いだから帰ってきて。
  あなたが必要。だからきっと…。

曲リスト

THE CHANTELS／1958年

シャンテルズによるオリジナル。
アルバム「WE ARE THE CHANTELS」に収録。

Tag: DooWop Chantels

JANIS JOPLIN／1969年

ジャニス・ジョプリンによるカバー。
アルバム「I GOT DEM OL'KOZMIC BLUES AGAIN MAMA!」に収録。

Tag: Rock Janis_Joplin

THE THREE DEGREES／1970年

スリー・ディグリーズによるカバー。
アルバム「MAYBE」に収録。

Tag: Soul Three_Degrees

Tag: 楽曲