MARY HAD A LITTLE LAMB (メアリー・ハッド・ア・リトル・ラム, メリーさんの羊) :: つぶ訳wiki

MARY HAD A LITTLE LAMB (メアリー・ハッド・ア・リトル・ラム, メリーさんの羊)

作者：SARAH JOSEPHA HALE, LOWELL MASON
オリジナル：Traditional

どんな歌

飼っていた子羊が少女の学校にまでついて行く歌。

Tag: 羊 ペット マザーグース

つぶ訳

• オリジナル
  メアリーの子羊。
  雪のように真っ白。
  メアリーの行く所どこにでもついて行く。
  学校にも。校則違反だけど。
  生徒がそれを見て笑っちゃった。
  先生に追い出されたけど、羊はメアリーを待っている。
  メアリーのことが大好きだから。

• BUDDY GUY
  メアリーが飼ってた子羊。
  雪のように白い毛。
  彼女が行くところにはどこでもついて行く。
  校則違反だけどメアリーについて学校に行った。
  俺は彼女に手紙を書いた。
  道の途中で手渡したんだ。

曲リスト

BUDDY GUY／1968年

バディ・ガイによるカバー。
最後のほうは「A-TISKET, A-TASKET」と混ざっている。
アルバム「A MAN AND THE BLUES」に収録。

Tag: Blues Buddy_Guy

WINGS／1972年

ウイングスによるカバー。

Tag: Pops Wings

STEVIE RAY VAUGHAN／1983年

スティーヴィー・レイ・ヴォーンによるカバー。
バディ・ガイのヴァージョンをカバーしている。
アルバム「TEXAS FLOOD」に収録。

Tag: Blues Stevie_Ray_Vaughan

Tag: 楽曲