A WHITER SHADE OF PALE (青い影, ホワイター・シェイド・オブ・ペイル) :: つぶ訳wiki

A WHITER SHADE OF PALE (青い影, ホワイター・シェイド・オブ・ペイル)

作者：GARY BROOKER, KEITH REID, MATTHEW FISHER
オリジナル：PROCOL HARUM

どんな歌

女の顔が蒼白になっていく、というのがタイトル周辺の意味。
後は詩的な表現の羅列で特に明確な文脈はないと思われる。

Tag: 色

つぶ訳

俺たちはファンダンゴを踊り、床の上を回った。
船酔いしたが客がやめさせてくれない。
酒を頼んだらウェイターが運んでくれた。
粉屋が身の上話を始めた。
すると彼女の顔は色を失い、蒼白になっていった。
俺の目は開いていたが、閉じていたも同じだった。

曲リスト

PROCOL HARUM／1967年

プロコル・ハルムによるオリジナル。
デビュー曲にして最大のヒット。
バッハの「目ざめよと呼ぶ声あり」「G線上のアリア」をモチーフにして作られた。

Tag: 楽曲 Rock PsychedelicRock

Tag: 楽曲