99 LUFTBALLONS (ロックバルーンは99) :: つぶ訳wiki

99 LUFTBALLONS (ロックバルーンは99)

作者：UWE FAHRENKROG-PETERSEN, CARLO KARGES
オリジナル：NENA

どんな歌

ベルリンの壁を越えて風船が飛んだら飛行物体と勘違いして戦争が始まるかもねという歌。
ローリング・ストーンズのコンサートで飛ばされた風船を作者がUFOと見間違えたことがきっかけ。

Tag: 勘違い 見間違い 戦争 風船 未確認飛行物体 ベルリンの壁

つぶ訳

99個の風船の歌を歌ってあげる。
飛んで行く風船をUFOと勘違い。
爆撃機が出動したけどただの風船。
国防相は焦って戦争を始める。
99年の戦争は世界を荒廃させただけ。
風船を見つけたらあなたを想って飛ばしてあげる。

曲リスト

NENA／1983年

ネーナによるオリジナル。
アルバム「NENA」に収録。

Tag: Rock Nena

Tag: 楽曲