RULER OF MY HEART (ルーラー・オブ・マイ・ハート) :: つぶ訳wiki

RULER OF MY HEART (ルーラー・オブ・マイ・ハート)

作者：NAOMI NEVILLE
オリジナル：IRMA THOMAS

どんな歌

愛する人が遠くに行ってしまって心が痛む、という歌。

Tag: 失恋

つぶ訳

• RULER OF MY HEART
  私の心を奪って虜にしてしまったあなた。
  どこにいるの。
  悲しみに耐えてじっと待っている私。
  戻ってきて。
  あなたの女王様にして。
  王様、悲しみを聞き入れて。
  私の心の痛みを癒してほしい。

• PAIN IN MY HEART
  心の痛みが僕を刺す。
  あの子はどこにいるんだ。
  心の痛みで夜も眠れない。
  戻ってきておくれ。
  この痛みを取り除いて欲しい。
  毎日が苦しく感じる。
  僕を愛して欲しい。
  そして心の痛みを止めてくれ。

曲リスト

IRMA THOMAS／1963年

アーマ・トーマスによるオリジナル。

Tag: 楽曲 Soul NewOrleansR&B Irma_Thomas

OTIS REDDING／1963年

PAIN IN MY HEART
オーティス・レディングが歌詞とタイトルを替えてカバー。
スタックスでの3枚目のシングル。

Tag: 楽曲 Soul Otis_Redding

THE DIRTY DOZEN BRASS BAND feat. NORAH JONES／2002年

ダーティ・ダズン・ブラス・バンドによるカバー。
歌っているのはノラ・ジョーンズ。
スティール・ギターでロバート・ランドルフも参加。

Tag: 楽曲 Soul NewOrleansR&B BrassBand Norah_Jones

Tag: 楽曲