GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN (ハイスクールはダンステリア, ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン) :: つぶ訳wiki

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN (ハイスクールはダンステリア, ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン)

作者：ROBERT HAZARD
オリジナル：ROBERT HAZARD

どんな歌

女の子だって楽しみたいんだから好きにさせてあげてという歌。

Tag: 女性解放 人権 宣言

つぶ訳

• CYNDI LAUPER
  私が朝帰りすると、母が言う。
  いつになったら落ち着くの？
  私たち女の子は楽しみたいだけなのよ。
  真夜中に電話が鳴ると父が怒る。
  男の子は彼女を自分のものだけにしたがる。
  仕事が終わったら女の子だって楽しみたいのよ。
  彼女たちに楽しませてあげて。

曲リスト

ROBERT HAZARD／1979年

ロバート・ハザードによるオリジナル。
1979年にデモとして録音。

Tag: Robert_Hazard

CYNDI LAUPER／1983年

シンディ・ローパーによるカバー。
女性目線で少し歌詞を改変。
アルバム「SHE'S SO UNUSUAL」に収録。

Tag: Pops Cyndi_Lauper

木村カエラ xxx N'夙川BOYS／2013年

木村カエラによるカバー。
アルバム「ROCK」に収録。
iTunesで購入

Tag: Rock Kimura_Kaela

Tag: 楽曲