A CHANGE IS GONNA COME (ア・チェンジ・イズ・ゴナ・カム) [A CHANGE IS GONNA COME] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

A CHANGE IS GONNA COME (ア・チェンジ・イズ・ゴナ・カム)

作者：SAM COOKE
オリジナル：SAM COOKE

希望を持ってあきらめずにいれば、いつか必ず変化が訪れるという歌。

公民権運動の象徴的ソングとされた。

時代は下って2008年、オバマが大統領選挙の勝利宣言時にこの曲の歌詞を引用したスピーチを行った。

「It's been a long time coming」
「Change has come to America」

未来形が現在完了系になった、というお話。

川の側の小さなテントで生まれて今日まで生きてきた。
生きるのは辛いし空の向こうに何があるかわからない。
もう無理だと思った時期もあった。
でも今はあきらめないでやれると思う。
ここまで時間がかかったけど必ず変化は訪れる。
そう、必ず。

サム・クックによるオリジナル。
64年、彼の悲劇的な死の直後にリリースされたシングル。

CHANGE GONNA COME
オーティス・レディングによるカバー。
65年のアルバム「OTIS BLUE」に収録。

アレサ・フランクリンによるカバー。
アトランティックでの1stアルバム「I NEVER LOVED A MAN THE WAY I LOVE YOU」に収録。

ネヴィル・ブラザーズによるカバー。
89年のアルバム「YELLOW MOON」に収録。

ジョン・ブッテによるカバー。
アルバム「AT THE FOOT OF CANAL STREET」に収録。

Last-modified: 2009-11-20 (金) 15:00:03 (JST) (5272d) by wax