WHO'LL STOP THE RAIN (フール・ストップ・ザ・レイン) :: つぶ訳wiki

WHO'LL STOP THE RAIN (フール・ストップ・ザ・レイン)

作者：JOHN FOGERTY
オリジナル：CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL

どんな歌

降り続く雨を止めるのは誰？という歌。

政治的なメッセージもあり、ブルース・スプリングスティーンが雨の屋外ライヴのオープニング曲として使っていたように字義通りの解釈もあり。

Tag: 雨 政治批判

つぶ訳

もうずっと雨が続いている。
不思議な雲が地上に混乱をもたらす。
正義の人は太陽を探し求める。
でも一体誰がこの雨を止めるのだろう。
シンガーの歌に皆が盛り上がる。
まだ耳に残るのは落ちてくる雨の音。
一体誰がこの雨を止めるのだろう。

曲リスト

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL／1970年

CCRによるオリジナル。
70年のアルバム「COSMO'S FACTORY」に収録され、「TRAVELIN' BAND」と両A面扱いでシングルカットされた。

Tag: 楽曲 Rock CCR

Tag: 楽曲