EMPTY CHAIRS (エンプティ・チェアーズ) :: つぶ訳wiki

EMPTY CHAIRS (エンプティ・チェアーズ)

作者：DON McLEAN
オリジナル：DON McLEAN

どんな歌

愛する人が出て行って残された椅子を見て、大事さに気付く歌。

Tag: 失恋 椅子 空虚 後悔

つぶ訳

窓から差し込む月明かり。
眠れない夜。
君が出て行くなんて真に受けてなかった。
君の大切さに気付かなかった。
君が残した花の香り。
空っぽの部屋に階段のきしむ音が響く。
空っぽの服が空っぽの椅子に掛けられている。

曲リスト

DON McLEAN／1971年

ドン・マクリーンによるオリジナル。
アルバム「AMERICAN PIE」に収録。
無名時代のドン・マクリーンがこの曲を歌っているのをロリ・リーバーマンが見て、感じたことを詩にしたものが「KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG」に発展。

Tag: Rock Don_Mclean

Tag: 楽曲