ANOTHER ONE BITES THE DUST (地獄へ道づれ) :: つぶ訳wiki

ANOTHER ONE BITES THE DUST (地獄へ道づれ)

作者：JOHN DEACON
オリジナル：QUEEN

どんな歌

殺るか殺られるか、地獄のようなハードボイルド・シチュエーションを描写。

Tag: ハードボイルド

つぶ訳

スティーヴが慎重に歩く。
聞こえるのは彼の足音だけ。
マシンガンを撃つ準備はできている。
用意はいいか？
ドアの外では銃声が走る。
また一人倒れた奴がいる。
そしてまた一人死んで行く。
おまえなしでどうやって生きているかわかるか。
おまえは全てを奪い、俺を放り出した。

曲リスト

QUEEN／1980年

クイーンによるオリジナル。
80年の大ヒットシングル。
R&Bチャート、ディスコ・チャートでもヒットを記録した。
印象的なベースラインはシックの「GOOD TIMES」に触発されたもの。
アル・ヤンコビックが「遅刻へ道連れ (ANOTHER ONE RIDES THE BUS)」というパロディ・カバーを出したりもした。

Tag: 楽曲 Rock Disco Funk Queen

Tag: 楽曲