SWEET HOME ALABAMA (スウィート・ホーム・アラバマ) :: つぶ訳wiki

SWEET HOME ALABAMA (スウィート・ホーム・アラバマ)

作者：ED KING, GARY ROSSINGTON, RONNIE VAN ZANT
オリジナル：LYNYRD SKYNYRD

どんな歌

アラバマは最高。いろいろあるけどオイラは大好きだぜ、という歌。

一方、当時の知事の人種隔離政策については皮肉を交えている。

Tag: 地域愛 地名 アンサーソング

つぶ訳

最高の故郷アラバマ。
空がとっても青いんだぜ。
ニール・ヤングはゴチャゴチャ言うけど、南部の人間は気にしない。
スワンプの聖地マスルショールズだってある。
知事様もみんなに愛されてるんだぜ。
まあ答えは出てるんだけどな。

曲リスト

LYNYRD SKYNYRD／1974年

レーナード・スキナードの代表曲。
ニール・ヤング「SOUTHERN MAN」「ALABAMA」で南部及びアラバマを避難されたことに対するアンサーソング。
しかし、実際はニール・ヤングと対立したわけではない。

Tag: 楽曲 Rock SouthernRock Lynyrd_Skynyrd

Tag: 楽曲