HEY HEY, MY MY (ヘイ・ヘイ、マイ・マイ) :: つぶ訳wiki

HEY HEY, MY MY (ヘイ・ヘイ、マイ・マイ)

作者：NEIL YOUNG, JEFF BLACKBURN
オリジナル：NEIL YOUNG

どんな歌

ロックンロールは死なない。
ゆっくり消えるなら燃え尽きたい、という歌。

Tag: ロック賛歌

つぶ訳

ヘイヘイ、マイマイ。
ロックンロールは死にやしない。
目に見える以上のものがあるんだぜ。
ひとたび危険なところに飛び込んだら、もう戻ってはこれない。
王は死んでも忘れられない。
ジョニー・ロットンのことか。
錆び付くくらいなら燃え尽きたほうがマシ。

曲リスト

NEIL YOUNG／1979年

ニール・ヤング、79年のアルバム「RUST NEVER SLEEPS」収録。
アコースティック版「MY MY, HEY HEY (OUT OF THE BLUE)」と、怒涛のエレクトリック版「HEY HEY, MY MY (INTO THE BLACK)」で対を成している。
歌詞中にジョニー・ロットンが出てきたり、カート・コバーンの遺書に引用されたりと、パンク精神満載の曲。

Tag: 楽曲 Rock PunkRock Neil_Young

Tag: 楽曲