BORN IN THE U.S.A. (ボーン・イン・ザ・U.S.A.) :: つぶ訳wiki

BORN IN THE U.S.A. (ボーン・イン・ザ・U.S.A.)

作者：BRUCE SPRINGSTEEN
オリジナル：BRUCE SPRINGSTEEN

どんな歌

アメリカで生きるということの影の部分をあぶり出した曲。

Tag: 社会問題 出自 苦悩

つぶ訳

死人の街に生まれた。
犬のように叩きのめされて、コソコソ生活しなきゃいけないような。
俺はアメリカで生まれた。
ライフルを握らされ、国外に飛ばされる。
アジア人を殺すためだ。
故郷に帰ってきても職にもありつけない。
俺の兄貴はケサンでヴェトコンと戦い死んだ。
この10年、燃えるような思いで生きてきた。
俺はアメリカで生まれた。

曲リスト

BRUCE SPRINGSTEEN／1984年

ブルース・スプリングスティーンによるオリジナル。
アルバム「BORN IN THE U.S.A.」に収録。

Tag: Rock Bruce_Springsteen

Tag: 楽曲