HOTEL CALIFORNIA (ホテル・カリフォルニア) :: つぶ訳wiki

HOTEL CALIFORNIA (ホテル・カリフォルニア)

作者：DON FELDER, DON HENLEY, GLENN FREY
オリジナル：EAGLES

どんな歌

ホテル・カリフォルニアにチェックインしたが、出られなくなってしまった、という曲。

ホラー映画のようなストーリー展開を借りているが、裏にある意味はいろいろと推測されている。

ドラッグから抜け出せないという説。
ロスアンジェルスの腐敗した音楽業界に身を置く自分たちを皮肉ったものとする説。
ホテル・カリフォルニアはアメリカという国そのものであるという説。

などなど。

Tag: ホテル ドラッグ ホラー 腐敗 退廃 地名

つぶ訳

砂漠の先に辿り着いたホテル。
ここは天国か地獄か。
ホテル・カリフォルニアにようこそ。
素敵な人々が集う素敵な場所ですよ。
ワインを頼んだが1969年以来、置いてないらしい。
抜け出そうとしたが出口が見つからない。
いつでもチェックアウトはできますが、決して出ることは出来ないのですよ。

曲リスト

EAGLES／1976年

イーグルス、最大のヒット曲。
レゲエ風リズム、ドン・ヘンリーの歌唱、ドン・フェルダーとジョー・ウォルシュのギターソロ。
そして、スケールの大きい歌詞。
タイトルから誤解されやすいが、実は恐ろしく硬派な曲である。

Tag: 楽曲 Rock Eagles

Tag: 楽曲