Back to page

− Links

 Print 

START ME UP (スタート・ミー・アップ) :: つぶ訳wiki

xpwiki:START ME UP

Table of contents
  • START ME UP (スタート・ミー・アップ)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • THE ROLLING STONES/1981年

START ME UP (スタート・ミー・アップ) anchor.png[1]

作者:MICK JAGGER[2], KEITH RICHARDS[3]
オリジナル:THE ROLLING STONES[4]

Page Top

どんな歌 anchor.png[5]

バイクと自分と女を重ね合わせて性的に表現した歌。

Tag: バイク[6] エロ[7] 点火[8]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[9]

俺のエンジンに点火してくれ。
もう止まらないぜ。
お前は大の男を泣かせる。
オイルとガソリンを溢れさせ、俺が乗りやすいようにしてくれる。
俺の目は膨張し、唇は青ざめる。
手はベトベトだ。
なんて下品なマシーンなんだ。
スターターをキックして点火してくれ。
もう二度と止まらないぜ。

Page Top

曲リスト anchor.png[10]

Page Top

THE ROLLING STONES[4]/1981年 anchor.png[11]

*[12]

ローリング・ストーンズによるオリジナル。
アルバム「TATTOO YOU」に収録。

Tag: Rock[13] Rolling_Stones[14]


Last-modified: 2012-07-12 (Thu) 23:36:20 (JST) (3056d) by wax