CANDLE IN THE WIND (キャンドル・イン・ザ・ウインド) :: つぶ訳wiki

CANDLE IN THE WIND (キャンドル・イン・ザ・ウインド)

作者：ELTON JOHN, BERNIE TAUPIN
オリジナル：ELTON JOHN

どんな歌

マリリン・モンローに捧げた曲。
1997年ヴァージョンは故ダイアナ妃に捧げた曲。

Tag: 有名人 哀悼

つぶ訳

さよならノーマ・ジーン。
周りに利用され名前まで変えられた。
あなたの人生は風の中のキャンドルのよう。
炎を守ってくれる存在も無く。
僕はまだ子供だったし。
死の際にも辛い仕打ち。
僕の中のあなたはマリリンじゃない。

• CANDLE IN THE WIND 1997
  さようなら、英国の薔薇。
  決して忘れない。
  あなたがしてくれたこと。
  かけがえのない喜び。
  あなたの笑顔がない日々は空虚そのもの。
  あなたの人生は風の中のキャンドルのよう。
  暗闇の中でも消えない。
  天国に行ってしまったけど。
  あなたは永遠の存在。

曲リスト

ELTON JOHN／1974年

エルトン・ジョンによるオリジナル。
アルバム「GOODBYE YELLOW BRICK ROAD」に収録。

Tag: Pops Elton_John

SANDY DENNY／1977年

サンディ・デニーによるカバー。
アルバム「RENDEZVOUS」に収録。

Tag: Rock Sandy_Denny

ELTON JOHN／1997年

CANDLE IN THE WIND 1997
エルトン・ジョンによるリメイク。
ダイアナ妃死去に伴い、親交のあったエルトンが歌詞を変えて再録。

Tag: Pops Elton_John

Tag: 楽曲