LOUIE LOUIE (ルイ・ルイ) :: つぶ訳wiki

LOUIE LOUIE (ルイ・ルイ)

作者：RICHARD BERRY
オリジナル：RICHARD BERRY

どんな歌

航海してはるか遠くの彼女に会いに行くという歌。

Tag: 名前 航海

つぶ訳

• RICHARD BERRY
  ルイルイ、俺は行かなくちゃ。
  彼女に会いに行くんだ。
  三日三晩ひとりで航海。
  彼女がいるかのような夢を見る。
  バラの花飾りの匂いを嗅いだんだ。
  ジャマイカの月が見えてきた。
  もうすぐ彼女に会える。

• BLACK FLAG
  ルイルイ、俺たち行かなくちゃ。
  ルイ、ヘンテコなヤツだぜ。
  俺のハートの痛みがわかるだろ？
  俺はそんなに賢くないからね。
  銃を持っているヤツに愛なんて必要ない。
  楽しむための愛なんて要るのか？

曲リスト

RICHARD BERRY／1957年

リチャード・ベリーによるオリジナル。

Tag: RockAndRoll Richard_Berry

THE KINGSMEN／1963年

キングスメンによるカバー。

Tag: Rock Kingsmen

THE KINKS／1964年

キンクスによるカバー。

Tag: Rock Kinks

TOOTS & THE MAYTALS／1972年

トゥーツ＆ザ・メイタルズによるカバー。
アルバム「FUNKY KINGSTON」に収録。

Tag: Reggae Toots_Maytals

BLACK FLAG／1981年

ブラック・フラッグによるカバー。
歌詞は改変している。

Tag: Rock PunkRock Black_Flag

Tag: 楽曲