PHYSICAL (フィジカル) [PHYSICAL (Olivia Newton John)] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

PHYSICAL (フィジカル)

作者：STEVE KIPNER, TERRY SHADDICK
オリジナル：OLIVIA NEWTON-JOHN

体で通じ合いたい、体が欲しい。
という直接的に肉欲をアピールした曲。

気の利いた会話をしてるつもりよ。
レストランに行って、映画も誘った。
もう話す事なんてないわ。
あとは肉体的に行きましょう。
あなたの体と会話がしたいの。
お行儀よくいい子ちゃんにしてたけど。
何が言いたいかわかるでしょう。
もう心では通じ合っているのよ。
だから体で感じましょう。

オリヴィア・ニュートン・ジョン、81年から82年にかけての大ヒット曲。
スポーツジムを舞台にレオタード姿で本人が登場するVIDEOクリップはコメディ仕立てだが、歌詞の内容はかなり直接的。
アルバムジャケの顔が全てを物語る。
放送禁止にもなったりした。
間奏のギターはTOTOのスティーヴ・ルカサー。

ダンスホールレゲエDJ、エレファント・マンによる替え歌。
サビの部分を使ってるだけ。

Last-modified: 2009-09-17 (木) 15:47:35 (JST) (5343d) by wax