THE SOUNDS OF SILENCE (サウンド・オブ・サイレンス) :: つぶ訳wiki

THE SOUNDS OF SILENCE (サウンド・オブ・サイレンス)

作者：PAUL SIMON
オリジナル：SIMON & GARFUNKEL

どんな歌

沈黙の音、という逆説的表現を使い、黙示録的に社会を風刺した歌。
人間が作ったネオンが神となり、人々に啓示を行うというSF的な表現も盛り込まれている。

Tag: 社会風刺

つぶ訳

暗闇よ、こんにちは。また話しに来たよ。
寝ている間に幻が脳に種を蒔いた。
それは静寂の音の中、存在している。
一万を超える人々が、語ることなくしゃべり、耳を傾けることなく聞いている。
ネオンの神に祈り、ネオンは警告を映し出す。
預言者の言葉のありかを知らせ囁いた。
沈黙する音の中で。

曲リスト

SIMON & GARFUNKEL／1965年

サイモン＆ガーファンクル、66年のNo.1ヒット。映画「卒業」で使われたことでも有名。
発売当時の表記は「SOUNDS」だが、後に「SOUND」と改められた。

Tag: 楽曲 Folk Simon_Garfunkel

Tag: 楽曲