JOHN THE REVELATOR (ジョン・ザ・レヴェレイター) :: つぶ訳wiki

JOHN THE REVELATOR (ジョン・ザ・レヴェレイター)

作者：TRADITIONAL
オリジナル：SON HOUSE

どんな歌

ヨハネの黙示録についての歌。

Tag: 聖書 黙示録 宗教

つぶ訳

それを書いたのは誰？
啓示者ヨハネだ。
七つの封印について記してあるのだ。
神はアダムの名を呼んだが、アダムは裸が恥ずかしくて返事をしなかった。
キリストの復活をマリアとマルタが目撃し、彼は言った。
「ガリラヤで会おうと使徒達に伝えなさい」

曲リスト

SON HOUSE／1965年

サン・ハウスが再発見されレコーディングされた65年の曲。
伴奏無しの手拍子だけで、教会の説教スタイルで歌う。
ゴスペルの曲をデルタブルース風にアレンジ。
若かりし頃、牧師をやっていたのがうなずける。

Tag: 楽曲 Blues DeltaBlues Son_House

TAJ MAHAL, SAM MOORE, JOE MORTON／1998年

映画「BLUES BROTHERS 2000」で使用された。
タジ・マハールの演奏部分はサン・ハウスのアレンジそのまま。映画のオープニング、エルウッドが出所してジェイクを待つが、その死を知らされる、という場面で流れる。
サム・ムーアのパートは、コール＆レスポンスのゴスペル・スタイル。映画では、中盤あたり、ジョー・モートン扮するキャブがバンドに目覚めるシーンで使われる。牧師役のサム・ムーアが説教から歌になだれ込み、ジェイムズ・ブラウン牧師まで登場し、会場を盛り上げるうちに、キャブが啓示を受けるという演出。前作でJB牧師がジェイクとエルウッドを目覚めさせたのと同じ。コーラスはシャロン・ライリー＆フェイス・コラール。
サントラでは、タジ・マハールとサム・ムーア＆ジョー・モートンのパートがつなぎ合わされている。

Tag: 楽曲 Gospel SoundTrack Taj_Mahal Blues_Brothers

THE DIRTY DOZEN BRASS BAND／2004年

ダーティ・ダズン・ブラス・バンドによるカバー。
ニューオーリンズの伝統的な葬式スタイルを再現した2004年のアルバム「FUNERAL FOR A FRIEND」に収録。
墓地まではしめやかに、帰りはにぎやかに、という作法で言えば往路の音楽。

Tag: 楽曲 NewOrleansR&B BrassBand

Tag: 楽曲