SOMEBODY LOAN ME A DIME (サムバディ・ローン・ミー・ア・ダイム) :: つぶ訳wiki

SOMEBODY LOAN ME A DIME (サムバディ・ローン・ミー・ア・ダイム)

作者：FENTON ROBINSON
オリジナル：FENTON ROBINSON

どんな歌

彼女と別れたのを後悔。
昔の自分に電話して思いとどまるように言いたい。
電話をかけるためのコインをくれ、という歌。

Tag: 失恋 後悔 電話 硬貨

つぶ訳

誰かダイム硬貨を貸してくれ。
昔の俺に電話したいんだ。
あの娘と別れてしまったのが悔やまれる。
一晩中、まるで赤ん坊のように泣いている。
彼女が戻って来てくれたらいいのに。
とてもいい娘だったのに、その時はわからなかった。
誰か硬貨を貸してくれ。
俺の気持ちを鎮めるために。

曲リスト

FENTON ROBINSON／1967年

フェントン・ロビンソンによるオリジナル。
67年にリリースされた隠れたブルース名曲。

Tag: 楽曲 Blues ModernBlues

BOZ SCAGGS／1969年

LOAN ME A DIME
ボズ・スキャッグスによる「カバー」。
発売当時はフェントン・ロビンソン作のクレジットがなかったため、裁判沙汰になってしまった。
マスル・ショールズ・スタジオのミュージシャンをバックに従えた、ドロドロの南部臭いブルースロック。
デュアン・オールマンのギターとそれに絡んでくるホーンが何ともドラマチック。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Boz_Scaggs

FENTON ROBINSON／1974年

フェントン・ロビンソンによる再演。
74年、アリゲーター・レーベルに吹き込んだ。

Tag: 楽曲 Blues ModernBlues

Tag: 楽曲