HOW BLUE CAN YOU GET (ハウ・ブルー・キャン・ユー・ゲット) :: つぶ訳wiki

HOW BLUE CAN YOU GET (ハウ・ブルー・キャン・ユー・ゲット)

作者：JANE FEATHER
オリジナル：JOHNNY MOORE'S THREE BLAZERS

どんな歌

わがままな女に振り回される男の憂鬱を歌っている。

Tag: 悪女 憂鬱

つぶ訳

お前と出会った日から落ち込みっぱなしだ。
俺たちの愛はブルースそのもの。
どれだけ憂鬱にさせてくれるんだ。
俺の愛は火で、お前の愛は煙草のようなもの。
お前はそれを投げ捨て踏み消しちまった。
最新型フォードを買ってやったらキャディラックが欲しいとぬかす。
ペントハウスに住まわせてやってもボロ家だと言う始末。
全く、どれだけ憂鬱にさせてくれるんだ。

曲リスト

JOHNNY MOORE'S THREE BLAZERS／1949(1950)年

ジョニー・ムーアズ・スリー・ブレイザーズによるオリジナル。
ジョニー・ムーアとオスカー・ムーアのムーア兄弟のギター、エディ・ウィリアムスのベースに、チャールズ・ブラウンのピアノとヴォーカルをフィーチャー。

Tag: 楽曲 Blues

B.B. KING／1963年

B.B.キングによるカバー。
50年代のブルース曲をモダンブルースにアレンジしてカバー。
以降、B.B.の重要なライヴ・レパートリーになった。

Tag: 楽曲 Blues ModernBlues BB_King

THE LOUISIANA GATOR BOYS／1998年

映画「BLUES BROTHERS 2000」で使用された。
劇中では、B.B.キング率いるルイジアナ・ゲイター・ボーイズがコンテストのエントリー曲として演奏。
エリック・クラプトン、ドクター・ジョン、スティーヴ・ウィンウッド、ココ・テイラーなど豪華共演陣によるマイクリレー、そしてキメ部分はB.B.による圧巻の歌唱。

Tag: 楽曲 Blues SoundTrack Blues_Brothers BB_King Eric_Clapton

LOUIS JORDAN & HIS ORCHESTRA／1951年

ルイ・ジョーダン＆ヒズ・オーケストラ名義になってリリースされた51年の作品。

Tag: 楽曲 Blues Jazz Louis_Jordan

Tag: 楽曲